Condiciones generalesy política de privacidad

A · Condiciones generales

Versión 1.0 · en vigor desde el 1 de septiembre de 2026

Artículo 1Introducción y titulares

1. Estas condiciones generales (las «Condiciones») regulan los derechos y obligaciones entre los titulares de la academia de baile y toda persona que contrate un curso, una clase u otro servicio.
2. La academia es explotada conjuntamente por Jiří Svoboda, NIF checo (IČO) 87291126, empresario individual inscrito en el registro de actividades comerciales checo llevado por el Ayuntamiento de Mladá Boleslav, y Monica Lopez Rodriguez, NIF checo (IČO) 23721740, persona física extranjera inscrita en el registro de actividades comerciales checo, ambos con domicilio en Žižkova 200, 294 01 Bakov nad Jizerou (conjuntamente, la «academia»). Ninguno de los titulares está registrado a efectos de IVA.
3. Datos de contacto: correo electrónico legal@jorgemonica.com, teléfono +420 603 324 725, dirección postal: Žižkova 200, 294 01 Bakov nad Jizerou.
4. Las clases se imparten en Ruelto Studio, Nádražní 349/3, 150 00 Praga 5-Smíchov, en Mladá Boleslav en la Escuela primaria n.º 5, Dukelská 1112, 293 01 Mladá Boleslav III, y en otros lugares anunciados con antelación.
5. Las Condiciones forman parte integrante de todo contrato celebrado entre la academia y el alumno. Los acuerdos escritos pactados individualmente prevalecen sobre las Condiciones.
6. La relación jurídica se rige por el Derecho checo, en particular por la Ley n.º 89/2012 Rec., el Código Civil, y, cuando el alumno sea consumidor, también por la Ley n.º 634/1992 Rec., de protección del consumidor.

Artículo 2Definiciones

• Alumno — persona física que contrata un servicio de la academia. La persona física que no actúa en el marco de su actividad empresarial es además consumidor y goza de los derechos previstos en los artículos 10, 11 y 20.
• Curso — serie de clases grupales consecutivas dentro de un semestre, normalmente dieciséis clases de 60 minutos.
• Semestre — período en el que se desarrolla el curso. Las fechas de inicio y fin se publican en la web.
• Clase — unidad lectiva de 60 minutos, salvo indicación en contrario.
• Prueba de nivel — evaluación práctica de la capacidad de baile dirigida por un profesor, sobre cuya base la academia recomienda un curso concreto.
• Clase privada — enseñanza individual para un alumno o una pareja en un horario acordado previamente.
• Evento — festival, taller, fiesta, intensivo u otro evento puntual organizado por la academia.
• Web — jorgemonica.com y sus subpáginas.

Artículo 3Oferta y celebración del contrato

1. La presentación de los cursos en la web tiene carácter informativo. Mostrar un curso no constituye una oferta en el sentido del artículo 1732(2) del Código Civil y la academia no está obligada a celebrar un contrato.
2. El alumno envía una inscripción a través del formulario de la web, por correo electrónico o en persona. El envío de la inscripción constituye una propuesta de celebración del contrato.
3. Antes de enviarla, el alumno puede comprobar y modificar los datos introducidos. Al enviar la inscripción, el alumno confirma haber leído estas Condiciones y la política de privacidad.
4. La academia confirma la recepción de la inscripción por correo electrónico. Esta confirmación es informativa y no constituye por sí misma un contrato.
5. El contrato se celebra cuando la academia envía al alumno un correo electrónico confirmando una plaza libre en un curso concreto junto con los datos de pago. En los cursos que requieren prueba de nivel, esta confirmación se envía tras la prueba.
6. El contrato se celebra en checo o en inglés. La academia lo archiva electrónicamente y no es accesible a terceros.
7. Los costes de la comunicación a distancia (conexión a internet, llamada telefónica) corren a cargo del alumno y no difieren de la tarifa estándar de su proveedor.

Artículo 4Prueba de nivel bailada

1. Al curso Beginners los alumnos se inscriben directamente. El acceso a los demás cursos está condicionado a superar una prueba de nivel o a la recomendación de un profesor de la academia.
2. La prueba de nivel es gratuita y suele durar de 10 a 20 minutos.
3. El cuestionario orientativo de la web sirve únicamente como estimación aproximada. Su resultado no es vinculante y no genera derecho alguno a una plaza en un curso concreto.
4. La asignación de nivel la determina el profesor. La academia se reserva el derecho de recomendar un nivel distinto del solicitado cuando refleje la capacidad real del alumno y sirva a los intereses del alumno y del resto del grupo.
5. Si el alumno no acude a la prueba de nivel acordada y no la cancela con al menos 24 horas de antelación, la academia puede liberar la plaza reservada.

Artículo 5Precio y pago

1. Los precios de cursos, clases y eventos figuran en la web y en el correo de confirmación. El precio del curso semestral es de 4 640 CZK en Praga y 3 900 CZK en Mladá Boleslav. Los titulares no están registrados a efectos de IVA; los precios indicados son finales.
2. El precio del curso se abona en un único pago por todo el semestre, salvo acuerdo en contrario. Cubre el número de clases indicado para el curso correspondiente.
3. El pago se realiza por transferencia bancaria a la cuenta indicada en el correo de confirmación. El alumno debe indicar el símbolo variable; de lo contrario, el pago puede no ser identificado.
4. El pago vence a las 48 horas de la entrega del correo de confirmación.
5. El precio se considera pagado cuando el importe íntegro se abona en la cuenta de la academia.
6. El justificante de pago se emite y envía electrónicamente al correo del alumno. El alumno acepta la forma electrónica.
7. Si el precio no se paga en plazo, la academia puede, previo aviso, cancelar la reserva y ofrecer la plaza a otro interesado.
8. La academia puede acordar pagos fraccionados o un precio reducido (estudiante, pareja, alumno que continúa). No existe derecho legal a tales reducciones salvo que la oferta lo indique.

Artículo 6Reserva y lista de espera

1. La capacidad del curso es limitada y se controla por separado para leaders y followers, de modo que se mantenga una proporción equilibrada. La ocupación mostrada en la web es orientativa y cambia continuamente.
2. La plaza queda reservada únicamente una vez pagado el precio conforme al artículo 5. Hasta entonces, la academia no garantiza su disponibilidad.
3. Si un curso está completo, el alumno puede apuntarse a la lista de espera. Esto no constituye un contrato ni genera derecho a una plaza ni a prioridad.
4. Si queda una plaza libre, la academia contacta con las personas de la lista de espera. Si no hay respuesta en 48 horas, la plaza puede ofrecerse a la siguiente persona.

Artículo 7Desarrollo del curso y clases de recuperación

1. Los cursos se imparten en las fechas publicadas en el horario. La academia se reserva el derecho de cambiar el profesor, la hora o el lugar de una clase concreta por motivos operativos e informará a los alumnos sin demora indebida.
2. La ausencia a una clase no da derecho a la devolución de la parte proporcional del precio.
3. Una clase perdida puede recuperarse en otro curso del mismo nivel o de un nivel inferior dentro del mismo semestre, según la capacidad. Las recuperaciones deben acordarse con antelación.
4. El número de recuperaciones depende de un acuerdo con el profesor. Las recuperaciones no utilizadas no se trasladan al semestre siguiente ni se reembolsan.
5. El paso a un nivel superior lo valoran los profesores al final del semestre. Completar un curso no da derecho automático a inscribirse en un nivel superior.

Artículo 8Cancelación por parte de la academia

1. La academia puede cancelar una clase concreta, en particular por enfermedad del profesor, una incidencia en el estudio o fuerza mayor.
2. Una clase cancelada se reprogramará o el curso se prolongará en consecuencia. Cuando no sea posible, la academia devuelve la parte proporcional del precio.
3. Si el número de inscritos no alcanza el mínimo de 8, la academia puede cancelar el curso antes de su inicio. En ese caso devuelve el importe íntegro pagado en un plazo de 14 días o, previo acuerdo, ofrece el traslado a otro curso.
4. Las devoluciones se realizan por el mismo medio por el que se recibió el pago, salvo acuerdo en contrario.

Artículo 9Cancelación por parte del alumno

Este artículo se aplica cuando el alumno no tiene derecho de desistimiento conforme al artículo 10 o decide no ejercerlo.

1. Una vez celebrado el contrato, la matrícula pagada no es reembolsable.
2. Si el alumno no puede asistir a las clases, en particular por motivos graves de salud (p. ej. una operación) u otros motivos graves, la academia, previa solicitud por escrito, suspenderá el curso por el tiempo necesario. El alumno utiliza las clases restantes al reanudar la asistencia o en el semestre siguiente en un curso del nivel correspondiente.
3. La solicitud de suspensión debe comunicarse por escrito al correo de la academia. La fecha determinante es la de entrega; las clases impartidas antes de la entrega se consideran utilizadas.
4. La suspensión del curso no afecta al derecho legal de desistimiento del alumno cuando la ley se lo reconoce (artículo 10) ni a los derechos derivados del cumplimiento defectuoso (artículo 11).

Artículo 10Desistimiento de un contrato a distancia

1. Cuando el contrato se celebra a distancia, el alumno que sea consumidor tiene, por regla general, derecho a desistir en un plazo de 14 días conforme al artículo 1829 del Código Civil.
2. Sin embargo, este derecho no se aplica a los contratos de servicios de ocio cuando el prestador presta el servicio en una fecha determinada. Esta excepción está prevista en el artículo 1837(j) del Código Civil y abarca los cursos, las clases privadas, los talleres, los intensivos y demás eventos celebrados en una fecha fijada de antemano.
3. La academia informa al alumno de esta excepción antes de la celebración del contrato mediante estas Condiciones. En la medida en que la excepción se aplique, los derechos y obligaciones de las partes se rigen por las condiciones de cancelación del artículo 9.
4. Cuando la excepción no se aplique, el alumno puede desistir en un plazo de 14 días desde la celebración del contrato mediante cualquier declaración inequívoca enviada al correo electrónico o a la dirección postal de la academia. Puede utilizarse el formulario modelo que figura más abajo.
5. Si el alumno desiste, la academia devuelve todos los pagos recibidos en un plazo de 14 días desde el desistimiento, por el mismo medio por el que los recibió.
6. Si el alumno pidió que el servicio comenzara dentro del plazo de desistimiento y después desiste, abona a la academia la parte proporcional del precio por la prestación realizada hasta el desistimiento.
7. La academia puede desistir del contrato si el alumno incumple gravemente estas Condiciones, en particular las normas del artículo 17.

Formulario modelo de desistimiento

A: Jiří Svoboda y Monica Lopez Rodriguez, Žižkova 200, 294 01 Bakov nad Jizerou, correo electrónico legal@jorgemonica.com
Por la presente comunico que desisto del contrato de los siguientes servicios: …
Fecha del pedido: … Fecha de la confirmación: …
Nombre del consumidor: …
Dirección del consumidor: …
Firma (solo si el formulario se envía en papel): …
Fecha: …

Artículo 11Defectos y reclamaciones

1. La academia responde de que el servicio se preste en el alcance y con la calidad acordados.
2. El defecto debe comunicarse sin demora indebida desde que el alumno pudo detectarlo, y a más tardar seis meses después de la prestación del servicio.
3. Las reclamaciones pueden presentarse por correo electrónico en legal@jorgemonica.com o en persona ante un profesor en el estudio. La reclamación debe describir el defecto e indicar la solución solicitada.
4. La academia emite una confirmación escrita de cuándo se presentó la reclamación, cuál es su contenido y qué solución se solicita.
5. Cuando el alumno sea consumidor, la academia decide sobre la reclamación de inmediato, o en tres días laborables en casos complejos, y la resuelve en un plazo de 30 días desde su presentación, salvo que se acuerde un plazo mayor. El incumplimiento de este plazo constituye un incumplimiento esencial del contrato.
6. Si el defecto es subsanable, el alumno tiene derecho a su subsanación gratuita, normalmente mediante una clase de recuperación. Si no es posible, tiene derecho a un descuento razonable o a desistir del contrato.

Artículo 12Clases privadas

1. Las clases privadas se acuerdan individualmente. El horario queda reservado en firme solo tras la confirmación de la academia.
2. Una clase privada puede cancelarse o cambiarse de fecha sin coste con al menos 24 horas de antelación. Una cancelación posterior cuenta como clase utilizada.
3. Si el alumno no llega en los 15 minutos siguientes al inicio acordado sin avisar, la clase cuenta como utilizada.
4. Un bono de clases privadas es válido durante 6 meses desde el pago, salvo acuerdo en contrario.

Artículo 13Festivales, talleres e intensivos

1. Los eventos se reservan por separado y no están incluidos en el precio del curso.
2. Se aplican las condiciones de cancelación indicadas para cada evento. Cuando no se indiquen, se aplica el artículo 9 por analogía.
3. El programa, el elenco de profesores y el horario pueden cambiar.
4. En los eventos de varios días con alojamiento, el precio, las condiciones de cancelación y el alcance de los servicios se rigen por las condiciones específicas de ese evento.

Artículo 14Vales regalo

1. Los vales son transferibles y pueden utilizarse para cualquier servicio de la academia hasta su valor.
2. El vale es válido durante 12 meses desde su emisión, salvo que el propio vale indique otra cosa.
3. Los vales no son canjeables por dinero. Si el servicio utilizado es más barato, la diferencia no se devuelve; si es más caro, el alumno abona la diferencia.
4. En caso de pérdida del vale, la academia emite uno de sustitución siempre que pueda acreditarse la compra.

Artículo 15Contenido online

1. La videoteca de la academia está alojada en la plataforma Herohero. El contrato de suscripción se celebra entre el alumno y el operador de la plataforma y se rige por las condiciones de esta.
2. La academia responde del contenido que publica en ella, no de la disponibilidad ni del funcionamiento de la propia plataforma.
3. Los vídeos están destinados exclusivamente al uso personal del suscriptor. No se permite su descarga, compartición, proyección pública ni distribución posterior.

Artículo 16Salud y responsabilidad

1. El alumno declara que es apto desde el punto de vista médico para participar en la enseñanza de baile y que no conoce ningún motivo de salud que se lo impida.
2. Si el alumno tiene una limitación de salud que pueda afectar a la clase, debe informar al profesor antes de su inicio.
3. La participación es por cuenta y riesgo del alumno. La academia recomienda contratar un seguro de accidentes.
4. La academia responde de los daños causados por el incumplimiento de sus obligaciones en la medida prevista en el Código Civil. Los derechos del consumidor a la indemnización por daños personales no están limitados en modo alguno y cualquier cláusula que pretenda limitarlos se tendrá por no puesta.
5. La responsabilidad por los objetos depositados en el local se rige por el artículo 2945 del Código Civil. La responsabilidad por dinero, joyas y otros objetos de valor está limitada al importe fijado por reglamento del gobierno y solo se aplica cuando se hayan depositado en el lugar designado. Recomendamos no traer objetos de valor.
6. Los menores son responsabilidad de su representante legal. La participación de menores de 18 años solo es posible previo acuerdo.

Artículo 17Normas del estudio

• En la sala solo puede usarse calzado de baile limpio que no se haya utilizado en la calle.
• Se pide a los alumnos que cuiden la higiene personal y social, dado que la enseñanza se realiza en pareja y en contacto cercano. Esto incluye en particular ropa limpia, uso de desodorante y aliento fresco; para entrenamientos más intensos recomendamos traer ropa de recambio. Si estas normas claramente no se respetan, la academia puede pedir al alumno que abandone la clase.
• Durante la clase no se pueden hacer fotografías ni grabaciones de vídeo o audio sin el consentimiento del profesor y del resto de participantes.
• Está prohibida la entrada bajo los efectos del alcohol u otras sustancias estupefacientes.
• La academia no tolera ningún tipo de acoso, comportamiento inapropiado hacia otros participantes ni vulneración de la integridad personal. Tal conducta es motivo de exclusión inmediata de la clase y del curso.
• En caso de exclusión conforme al punto anterior, no procede devolución alguna.
• Los alumnos deben respetar el reglamento interno del local donde se imparte la enseñanza.

Artículo 18Derechos de autor y grabaciones

1. Las coreografías, los materiales didácticos, los vídeos, los textos, las fotografías y los gráficos de la academia están protegidos por la Ley n.º 121/2000 Rec., de derechos de autor. Su uso más allá del personal requiere consentimiento previo por escrito.
2. La academia realiza fotografías y grabaciones de vídeo en clases y eventos con fines de documentación y promoción. Los detalles, incluida la base jurídica y el derecho de oposición, figuran en la Parte B, artículo 7.
3. Si prefiere no aparecer en las grabaciones, comuníqueselo a la academia y su deseo será respetado.

Artículo 19Fuerza mayor

1. Se entiende por fuerza mayor un obstáculo extraordinario, imprevisible e insuperable surgido con independencia de la voluntad de la academia, en particular una decisión de una autoridad pública que restrinja la actividad, una epidemia, una catástrofe natural o un fallo en el suministro de servicios básicos.
2. Si por fuerza mayor la academia no puede impartir las clases presencialmente, ofrecerá al alumno una fecha alternativa, el traslado al semestre siguiente o la enseñanza online.
3. Si el alumno no acepta ninguna de estas opciones, la academia suspende el curso por el tiempo necesario y el alumno utiliza las clases restantes cuando se reanude la enseñanza presencial.

Artículo 20Resolución extrajudicial de litigios de consumo

1. Si surge un litigio entre la academia y un alumno que sea consumidor y no puede resolverse de mutuo acuerdo, el consumidor puede dirigirse a un organismo de resolución extrajudicial de litigios de consumo.
2. Ese organismo es la Inspección Comercial Checa (Česká obchodní inspekce), Inspección Central — Departamento ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praga 2, adr.coi.cz, correo adr@coi.cz.
3. El procedimiento se inicia a solicitud del consumidor, presentada a más tardar un año después del día en que ejerció por primera vez el derecho en cuestión ante la academia. El procedimiento es gratuito y no afecta al derecho de acudir a los tribunales.
4. La supervisión del cumplimiento de la Ley de protección del consumidor corresponde a la Inspección Comercial Checa.
5. En los litigios transfronterizos, el consumidor puede dirigirse al Centro Europeo del Consumidor de la República Checa, con sede en la Inspección Comercial Checa, evropskyspotrebitel.cz.

Artículo 21Disposiciones finales

1. La academia puede modificar estas Condiciones. Los contratos ya celebrados se rigen por la versión vigente en la fecha de su celebración.
2. La academia publica los cambios en la web al menos 14 días antes de que la nueva versión entre en vigor.
3. Si alguna disposición resulta inválida o ineficaz, ello no afecta a la validez de las restantes.
4. La comunicación escrita se realiza electrónicamente a las direcciones de correo indicadas en la inscripción y en el artículo 1.
5. La academia no está vinculada por ningún código de conducta frente al alumno en el sentido del artículo 1820(1)(n) del Código Civil.
6. Estas Condiciones entran en vigor el 1 de septiembre de 2026 y sustituyen a todas las versiones anteriores.
7. En caso de discrepancia entre la redacción checa y la española, prevalece la versión checa.

B · Política de privacidad

Versión 1.0 · en vigor desde el 1 de septiembre de 2026 · conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD)

Artículo 1Responsables del tratamiento

1. Los corresponsables del tratamiento de los datos personales son Jiří Svoboda, NIF checo (IČO) 87291126, y Monica Lopez Rodriguez, NIF checo (IČO) 23721740, ambos con domicilio en Žižkova 200, 294 01 Bakov nad Jizerou. Los aspectos esenciales de su acuerdo de corresponsabilidad conforme al artículo 26 del RGPD están disponibles previa solicitud.
2. Contacto para asuntos de protección de datos: legal@jorgemonica.com, teléfono +420 603 324 725.
3. La academia no ha nombrado un delegado de protección de datos, ya que no está obligada a ello conforme al artículo 37 del RGPD.

Artículo 2Qué datos tratamos

Artículo 3Fines del tratamiento y bases jurídicas

Artículo 4Plazos de conservación

• Datos del alumno y de asistencia — durante la vigencia del contrato y después 3 años, para una posible inscripción posterior y para la defensa de reclamaciones legales.
• Documentos contables — 5 años desde el final del ejercicio contable conforme a la Ley de contabilidad; los documentos fiscales, 10 años desde el final del período impositivo conforme a la Ley del IVA.
• Datos para la defensa de reclamaciones legales — durante el plazo de prescripción, por regla general 3 años, prolongado por la duración de un eventual procedimiento.
• Respuestas del cuestionario — hasta la asignación a un curso, como máximo 12 meses.
• Contactos comerciales — hasta la retirada del consentimiento o la presentación de una oposición.
• Fotografías y vídeo — por tiempo indefinido, hasta que usted se oponga.
• Datos de cookies — según la duración de cada cookie indicada en el artículo 8.

Transcurridos estos plazos, los datos se eliminan o anonimizan.

Artículo 5Destinatarios y encargados del tratamiento

La academia no vende datos personales. Los comparte únicamente con las siguientes categorías de destinatarios:

La academia tiene suscrito con cada encargado un contrato de tratamiento de datos conforme al artículo 28 del RGPD.

Artículo 6Transferencias fuera de la Unión Europea

1. Algunos encargados tienen su sede en los Estados Unidos. Las transferencias a EE. UU. se realizan sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.), cuando el encargado correspondiente está certificado en dicho marco.
2. Cuando el encargado no está certificado, las transferencias se realizan mediante las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea conforme al artículo 46(2)(c) del RGPD.
3. Una copia de las garantías utilizadas está disponible previa solicitud.

Artículo 7Fotografías y grabaciones de vídeo

1. La academia realiza fotografías y grabaciones de vídeo en clases, festivales y otros eventos.
2. Al asistir a las clases o a los eventos de la academia, el alumno acepta que puede ser fotografiado o grabado y que la academia puede utilizar las grabaciones para promocionar su actividad, en particular en su web, redes sociales y materiales promocionales.
3. Si prefiere no aparecer en las grabaciones, comuníqueselo al profesor o al fotógrafo en el momento, o escriba al correo de la academia. No publicaremos la imagen o la retiraremos de la web y de las redes sociales sin demora indebida.
4. La academia no puede controlar la difusión posterior de las imágenes por terceros una vez publicadas en las redes sociales.

Artículo 8Cookies y analítica

1. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en su dispositivo. La web de la academia las utiliza en el alcance indicado a continuación.
2. Las cookies esenciales son necesarias para el funcionamiento de la web, en particular para recordar el idioma elegido y su elección en el aviso de consentimiento. Se almacenan sin consentimiento conforme al artículo 7(3) de la Ley n.º 127/2005 Rec., de comunicaciones electrónicas.
3. Las cookies analíticas miden las visitas mediante Google Analytics. Se almacenan únicamente con su consentimiento previo conforme al artículo 7(2) de la misma ley. Sin consentimiento no se almacenan y la web funciona exactamente igual.
4. El consentimiento se otorga en el aviso que aparece en la primera visita. Puede retirarlo en cualquier momento borrando las cookies en la configuración de su navegador o escribiendo al correo de la academia.
5. La configuración de cookies también puede modificarse directamente en el navegador. Bloquear las cookies esenciales puede limitar la funcionalidad de la web.

Artículo 9Comunicaciones comerciales

1. La academia envía a sus alumnos información sobre cursos de continuación y sus propios eventos sobre la base del interés legítimo conforme al artículo 7(3) de la Ley n.º 480/2004 Rec.
2. Puede darse de baja en cualquier momento mediante el enlace incluido al pie de cada mensaje o respondiendo al correo. Darse de baja no afecta a las comunicaciones operativas sobre un curso en marcha.
3. Las personas que no son alumnos de la academia reciben comunicaciones comerciales únicamente sobre la base de su consentimiento.

Artículo 10Sus derechos

• Derecho de acceso (art. 15) — saber qué datos suyos tratamos y obtener una copia.
• Derecho de rectificación (art. 16) — que se corrijan los datos inexactos o se completen los incompletos.
• Derecho de supresión (art. 17) — que se eliminen los datos cuando no exista motivo para seguir tratándolos.
• Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18) — suspender temporalmente el tratamiento, por ejemplo mientras se verifica la exactitud de los datos.
• Derecho a la portabilidad (art. 20) — recibir sus datos en un formato legible por máquina o que se transmitan a otro responsable.
• Derecho de oposición (art. 21) — al tratamiento basado en el interés legítimo, incluidas las comunicaciones comerciales. La oposición al marketing directo puede presentarse en cualquier momento y el tratamiento cesa entonces.
• Derecho a retirar el consentimiento (art. 7(3)) — en cualquier momento y sin necesidad de motivarlo. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
• Derecho a presentar una reclamación (art. 77) — ante la autoridad de control.

1. Puede ejercer estos derechos por correo electrónico en legal@jorgemonica.com o por escrito al domicilio de la academia.
2. La academia responde sin demora indebida y en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud. En casos complejos este plazo puede prorrogarse dos meses más; se le informará de la prórroga.
3. La tramitación de las solicitudes es gratuita. En caso de solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas, la academia puede cobrar una tasa razonable o negarse a actuar.
4. La autoridad de control es la Oficina de Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, uoou.cz.

Artículo 11Niños y menores

1. Los servicios de la academia están destinados a personas a partir de 18 años. Los menores pueden participar únicamente con el consentimiento de su representante legal.
2. El consentimiento para el tratamiento de datos personales en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información lo otorga, en nombre del menor de 15 años, su representante legal, conforme al artículo 7 de la Ley n.º 110/2019 Rec.

Artículo 12Tratamiento automatizado

1. El cuestionario orientativo de la web evalúa las respuestas automáticamente. El cálculo se realiza en su navegador y las respuestas no se envían a ninguna parte, salvo que usted mismo abra el formulario de inscripción tras ver el resultado.
2. El resultado es solo una recomendación. La asignación definitiva la decide siempre un profesor sobre la base de la prueba de nivel, no un algoritmo.
3. Por tanto, no existe ninguna decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos para usted en el sentido del artículo 22 del RGPD.

Artículo 13Seguridad de los datos

1. La web funciona exclusivamente a través de una conexión cifrada HTTPS.
2. El acceso al sistema interno de la academia está protegido mediante autenticación multifactor y limitado a las personas que lo necesitan para su trabajo.
3. Los datos se copian de seguridad con regularidad y los accesos quedan registrados.
4. En caso de una violación de la seguridad de los datos con riesgo para sus derechos, la academia lo notifica a la autoridad de control en un plazo de 72 horas y, si el riesgo es alto, le informa también a usted.

Artículo 14Cambios en esta política

1. La academia puede actualizar esta política. La versión vigente está siempre disponible en esta dirección.
2. Los cambios esenciales se anuncian en la web y, en su caso, por correo electrónico.
3. Esta política entra en vigor el 1 de septiembre de 2026.